22 noiembrie 2020

Val de spectacole online la Festivalul Național de Teatru

By In Teatru

Ediția din 2020 a Festivalului Naţional de Teatru pornește astăzi la drum.

Iată programul FNT (online, TVR, on-air) 

SCENA „FNT online”

Duminică, 22 noiembrie 

Ora 11.00
Colocviu: „FNT 30. File dintr-o istorie teatrală”
Moderatori: Maria Zărnescu și Călin Ciobotari
Cu acest prilej se difuzează
DRUMUL TRILOGIEI – Andrei Șerban
Regia și imaginea filmului: Alexandru Doru Spătaru
După spectacolul „O trilogie antică” / Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București
Producție: TVR
Durata: 25min 

Spectacolul ascuns

Ora 15.00
FAUST, DRUMUL CLIPEI – Silviu Purcărete
Scenariul și regia filmului: Laurențiu Damian
Imaginea: Dănuț Pădure 
După spectacolul „Faust” / Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
Producție: Editura Video a Ministerului Culturii
Durata: 50min

Spectacol invitat

Ora 19.00
LIVADA DE VIȘINI / IL GIARDINO DEI CILIEGI de A.P. Cehov
Traducerea: Luigi Lunari, Giorgio Strehler
Regia: Giorgio Strehler
Scenografia și costumele: Luciano Damiani
Muzica: Fiorenzo Carpi
Producător: Piccolo Teatro Milano (Italia)
Durata: 2h 40min
Spectacol în limba italiană cu subtitrare în limba română 

arta ACTORULUI mare

Ora 22.00
PĂI… DESPRE CE VORBIM NOI AICI, DOMNULE?
După romanul „Moromeții” de Marin Preda
Dramatizarea: Cătălin Ștefănescu
Cu: Marcel Iureș și George Mihăiță
Un spectacol de: Alexandru Dabija
Producător: Teatrul ACT București
Durata: 1h 25min 

Luni, 23 noiembrie

„Vorbe, vorbe, vorbe…”

Ora 11.00
Matei Vișniec în dialog cu Călin Ciobotari

Spectacolul ascuns

Ora 15.00
VISUL – PORTRET LIVIU CIULEI
Scenariul filmului: Lucia Hossu Longin, Nicolae Niță
Regia filmului: Lucia Hossu Longin
După spectacolul „Visul unei nopţi de vară” / Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra” București
Producție: TVR
Durata: 42min 

FNelinișteT

Ora 16.00
PROFU’ DE RELIGIE de Mihaela Michailov
Regia, scenografia și muzica: Bobi Pricop
Coproducție: Teatrul Național „Marin Sorescu” din Craiova și TVR
Durata: 1h 06min 

FNeuitareT

Ora 19.00
UNCHIUL VANIA de A.P. Cehov
Traducerea în limba maghiară: Zsuzsánna Koros-Fekete
Pe baza traducerii în engleză de Paul Schmidt
Traducerea în limba română: Andrei Şerban și Kinga Kovács
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Regia: Andrei Șerban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Producător: Teatrul Maghiar de Stat Cluj
Durata: 2h 50min
Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limba română 

arta ACTORULUI mare 

Ora 22.00
ANGAJARE DE CLOVN de Matei Vișniec
Cu: Mircea Andreescu, Costache Babii și Virginia Itta Marcu
Regia: Claudiu Goga
Scenografia: Ramona Ingrid Macarie
Muzica originală: George Marcu
Coproducție: Teatrul „Sică Alexandrescu” Braşov și TVR
Durata: 1h 20min 

Ora 23.30
FREAK SHOW THE MOVIE
Un film inspirat din spectacolul de teatru FREAK SHOW
De și cu: Florin Piersic jr.
O producție: SpiderFilm

Marți, 24 noiembrie

„Vorbe, vorbe, vorbe…”

Ora 11.00
George Banu și invitații săi
Invitat: Mihai Măniuțiu 

Spectacolul ascuns 

Ora 14.00
ISTORIA UNUI SPECTACOL – Gigi Căciuleanu
Regia filmului: Andrei Măgălie
După spectacolul „D’ale noastre” / Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București
Producție: TVR
Durata: 1h 10min 

Ora 15.30
O ÎNTÂMPLARE CU JAZZ – Miriam Răducanu
Film eseu de: Mircea Albuțiu
Durata: 15min 

FNelinișteT

Ora 16.00
ZIC ZAC
Un spectacol de: Andrea Gavriliu, rezemată de Ștefan Lupu
Scenografia: Andreea Săndulescu
Durata: 1h 10min 

FNeuitareT 

Ora 18.00
YVONNE, PRINCIPESA BURGUNDIEI de Witold Gombrowicz
Traducerea în limba maghiară: András Pályi
Adaptarea: Czegő Csongor
Regia: Lászlo Bocsárdi
Decorul: Jószef Bartha
Costumele: Judit Dobre Kóthay
Coproducție: Teatrul „Tamási Áron” Sfântu Gheorghe și TVR
Durata: 2h
Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limba română 

Ora 20.30
O NOAPTE FURTUNOASĂ de I.L. Caragiale
Regia: Mihai Măniuțiu
Decorul: arh. Octavian Neculai
Costumele: Janine Fashion DesignDurata: 1h 40min 

arta ACTORULUI mare

Ora 22.30
LA ORDIN, FÜHRER! de Brigitte Schwaiger
Traducerea: Dan Stoica
Cu: Maia Morgenstern
Regia: Mihai Măniuțiu
Coregrafia: Andrea Gavriliu
Decorul: Adrian Damian
Costumele: Claudia Castrase
Ilustrația muzicală: Șerban Ursachi
Producător: Teatrul Evreiesc de Stat București
Durata: 1h 05min

Miercuri, 25 noiembrie

„Vorbe, vorbe, vorbe…”

Ora 11.00
George Banu și invitații săi
Invitat: Felix Alexa  

Spectacolul ascuns

Ora 15.00
O ANUMITĂ STARE DE SPIRIT – Alexandru Darie
Realizatorul filmului: Alexandra Grigorescu-Ares
După spectacolul „Don Giovanni” / Opera Naţională București
Producție: TVR
Durata: 52min 

FNelinișteT

Ora 16.00
DEȘTEPTAREA PRIMĂVERII de Frank Wedekind
poem teatral rock
Traducerea: Victor Scoradeț
Regia și scenografia: Vlad Cristache
Muzica și versuri originale: Daniel Rocca
Producător:Teatrul Mic București 
Durata: 3h 15min 

FNeuitareT

Ora 19.30
POVESTEA DE IARNĂ de William Shakespeare
Regia: Alexander Hausvater
Decorul: Lucian Lichiardopol
Costumele: Stela Verebceanu
Producător: Teatrul Național „Mihai Eminescu” din Timișoara
Durata: 2h 30min

arta ACTORULUI mare

Ora 21.30
ÎNSEMNĂRILE UNUI NEBUN de N.V. Gogol
Traducerea: Emil Iordache
Cu: Marius Manole și Alexander Bălănescu
Adaptarea scenică și regia: Felix Alexa
Muzica: Alexander Bălănescu
Scenografia: Diana Ruxandra Ion
Producător: ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București
Durata: 1h 33min 

Ora 22.30
REGINA MAMĂ de Manlio Santanelli
Traducerea: Florian Potra
Cu: Olga Tudorache și Marius Bodochi
Adaptarea TV, regia și ilustrația muzicală: Gelu Colceag
Scenografia: Dana Moraru
Coproducție: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București și TVR
Durata: 2h 30min 

Joi, 26 noiembrie 

„Vorbe, vorbe, vorbe…”

Ora 11.00
George Banu și invitații săi
Invitat: Ion Caramitru 

Spectacolul ascuns

Ora 15.00
CONFESIUNI DESPRE ANTIGONA – Alexandru Tocilescu
Un documentar de: Corina Tudose
După spectacolul „Antigona” / Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra” București
Durata: 50min
Film în limba română cu subtitrare în limba germană 

FNelinișteT

Ora 16.00
OCCIDENT EXPRESS de Matei Vișniec
Traducerea și adaptarea: Ágota Bereczki
Regia: Zakariás Zalán
Scenografia: Andra Bădulescu Vișniec
Producător: Teatrul „Szigligeti” Oradea – Trupa „Szigligeti”
Durata: 1h 52min
Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limba română 

FNeuitareT

Ora 19.00
FURTUNA după William Shakespeare
Traducerea: Radu Nichita și Nina Cassian
Regia și ilustrația muzicală: Alexander Morfov
Decorul: Nikola Toromanov
Costumele: Andrada Chiriac
Producător: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București
Durata: 2h 30min 

arta ACTORULUI mare 

Ora 22.00
ULTIMA NOAPTE LA MADRID
Adaptare după „Femeile lui Picasso. Jaqueline” de Brian McAvera
Traducerea: Carmen Olaru
Cu: Ala Menșicov
Regia și selecția muzicală: Vitalie Drucec
Scenografia: Tatiana Popescu
Producător: Teatrul Național „Eugène Ionesco” Chișinău
Durata: 1h 20min 

Ora 23.30
ACTORUL, după Mircea Dinescu
Cu: Mihai Mălaimare și Mircea Tiberian
Scenariul și regia: Mihai Mălaimare
Muzica: Mircea Tiberian
Scenografia: Puiu Antemir
Coproducție: Teatrul Masca și TVR
Durata: 58min
Spectacol cu subtitrare în limba engleză 

Vineri, 27 noiembrie 

„Vorbe, vorbe, vorbe…”

Ora 11.00
George Banu și invitații săi
Invitat: Gábor Tompa 

Ora 12.30
George Banu și invitații săi
Invitat: Alexandra Badea 

Spectacolul ascuns

Ora 15.00
REGELE SCAMATOR – Ștefan Iordache
Realizator documentar: Ludmila Patlanjoglu
Durata: 1h

FNelinișteT

Ora 17.00
NORA de Henrik Ibsen
Traducerea în limba maghiară: László Kúnos
Adaptarea scenică: Ágnes Kali și Botond Nagy
Dramaturgia: Ágnes Kali
Regia: Botond Nagy
Spațiul scenic: Carmencita Brojboiu și András Rancz
Costumele: Carmencita Brojboiu
Muzica și sound design: Bence Kónya-Ütő
Producător: Teatrul Maghiar de Stat Cluj
Durata: 1h 40min
Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limba română

FNeuitareT

Ora 19.00
TREI SURORI de A.P. Cehov
Traducerea în limba maghiară: Kosztolányi Dezső
Dramaturgia: András Visky
Regia: Gábor Tompa
Decorul: Andrei Both
Costumele: Carmencita Brojboiu
Producător: Teatrul Maghiar de Stat Cluj
Durata: 2h 40min
Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limbile română și engleză

arta ACTORULUI mare

Ora 22.00
TOUJOURS L`AMOUR
Cu: Carmen Ungureanu și Dan Puric
Scenariul, regia și scenografia: Dan Puric
Coregrafia: Malou Josef
Producător: Compania de Teatru „Passe Partout Dan Puric” și TVR
Durata: 1h 06min 

Ora 23.00
AMALIA RESPIRĂ ADÂNC de Alina Nelega
Cu: Anca Hanu
Un spectacol de: Tudor Lucanu
Light design: Alexandru Corpodean
Sound design: Marius Rusu
Producător: Teatrul Național Cluj-Napoca
Durata: 1h 20min 

Sâmbătă, 28 noiembrie

„Vorbe, vorbe, vorbe…”

Ora 11.00
Radu Afrim în dialog cu Călin Ciobotari 

Spectacolul ascuns

Ora 15.00
MAGIA TEATRULUI ȘI A FILMULUI – Alexa Visarion
Realizator documentar: Liliana Chițescu
Producător: TVR
Durata: 1h 

FNelinișteT

Ora 16.00
REGELE MOARE de Eugène Ionesco
Traducerea: Vlad Russo și Vlad Zografi
Regia: Andrei și Andreea Grosu
Scenografia: Vladimir Turturica
Producător: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București
Durata: 1h 45min 

FNeuitareT

Ora 19.00
PASĂREA RETRO SE LOVEȘTE DE BLOC ȘI CADE PE ASFALTUL FIERBINTE
Traducerea: Sándor László
Textul și regia: Radu Afrim
Scenografia: Irina Moscu
Producător: Teatrul Național Târgu Mureș – Compania „Tompa Miklós”
Durata: 2h 50min
Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limbile română și engleză 

arta ACTORULUI mare 

Ora 22.00
NEPOTU` de Adrian Lustig
Cu: Tamara Buciuceanu-Botez și Șerban Pavlu
Regia: Horațiu Mălăele
Decorul: Anca Marcu
Costumele: Adriana Popa
Producător: Fundația „Teatru Contemporan”, Teatrul de Comedie București și TVR
Durata: 1h 15min 

Ora 23.30
FELII
One-woman show Ofelia Popii
Un spectacol de: Lia Bugnar
Scenografia și light design: Dragoș Buhagiar
Coregrafia: Florin Fieroiu
Muzica originală și sound design: Vlaicu Golcea
Producător: Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
Durata: 1h 25min
Spectacol cu subtitrare în limba engleză 

 

Duminică, 29 noiembrie

„Vorbe, vorbe, vorbe…”

Ora 11.00
George Banu în dialog cu Călin Ciobotari

Esteticile pandemiei

Ora 12.30
Colocviu: „Teatrul la limită. Esteticile pandemiei”
Moderatori: Ludmila Patlanjoglu și Călin Ciobotari 

Ora 15.00
ZOOM BIRTHDAY PARTY de Saviana Stănescu
Regia: Beth Milles
Producător: Cherry Artspace (SUA)
Durata: 20min
Spectacol în limba engleză cu subtitrare în limba română

Ora 15.30
LIVE de Thomas Perle
Regia și scenografia: Bobi Pricop
Muzica originală: Eduard Gabia
Producător: Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu –  Secția germană
Durata: 1h
Spectacol în limba germană cu subtitrare în limbile română și engleză 

Ora 16.00
MOARTEA BATE LA UȘĂ
spectacol-lectură LIVE, 360°
După un text de: Woody Allen
Cu: Maia Morgenstern și Mircea Rusu
Regia: Florin Ghioca
Un proiect al Teatrului Național „I.L. Caragiale” din București
Durata: 20min 

Ora 17.30
POOL (NO WATER) de Mark Ravenhill
Traducerea în limba maghiară: Fanni Sényi
Un proiect de: Radu Nica, Andu Dumitrescu și Vlaicu Golcea
Producător:Teatrul Maghiar de Stat Cluj
Durata: 2h 10min
Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limba română 

FNeuitareT

Ora 20.00
UNCHIUL VANEA de A.P. Cehov
Traducerea: Moni Ghelerter şi Radu Teculescu
Regia: Yuri Kordonsky
Scenografia: Elena Dmitrakova
Coproducție: Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra” București și Casa de Producție a TVR
Durata: 2h 45min 

Spectacol invitat

Ora 23.00
ELECTRA de Sofocle
Traducerea și regia de teatru: Antoine Vitez
Scenografia și costumele: Yanis Kokkos
Muzica de teatru: Georges Aperghis
Regia filmului: Hugo Santiago
Producător: Théâtre National de Chaillot (Franța)
Durata: 1 h 40min
Spectacol în limba franceză cu subtitrare în limba română

22-29 noiembrie

Esteticile pandemiei

APROAPE DEPARTE
Expoziție virtuală de fotografie de teatru
Autor: Florin Ghioca

SCENA „FNT la TVR”

Duminică, 22 noiembrie

FNeuitareT

Ora 20.00 / TVR 3
DANAIDELE, după Eschil
Traducerea în limba franceză: Paul Mazon
Traducerea în limba română: Alexandru Miran
Dramatizarea și regia: Silviu Purcărete
Decorul: Ștefania Cenean
Costumele: Liliana Cenean
Muzica originală: Iosif Herțea
Coproducție: Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova, Holland Festival, Wiener Festwochen, Festival d`Avignon, Grande Halle de la Villette și TVR
Coproducător asociat: Fundaţia pentru Teatru şi Film TOFAN
Durata: 1h 50min 

Luni, 23 noiembrie 

Premieră în FNT

Ora 20.00 / TVR 3
CALIGULA, după Albert Camus
Traducerea: Alice Georgescu
Adaptarea pentru televiziune: Silviu Jicman, Diana Dumitru și Ovidiu Guzu
Regia: Silviu Jicman
Director de imagine: Ovidiu Guzu, Vlad Micu
Scenografia: Bristena de Satmaari
Muzica: Gabriel Basarabescu
Coregrafia: Corina Aldea
Producător: Casa de Producție a TVR
Durata: 2h 

Marți, 24 noiembrie

arta ACTORULUI mare

Ora 20.00 / TVR 3
VOCEA UMANĂ de Jean Cocteau
Traducerea: Manase Radnev
Cu: Valeria Seciu
Adaptarea pentru televiziune și regia: Cătălina Buzoianu
Scenografia: Dumitru Georgescu
Producție: TVR
Durata: 1h 06min

Miercuri, 25 noiembrie 

arta ACTORULUI mare

Ora 20.00 / TVR 3
SUPEUL de Jean Claude Brisville
Traducerea: Ion Lucian
Cu: Radu Beligan și Ion Lucian
Regia: Florentina Enache
Scenografia: Adriana Păun
Muzica: Vasile Manta
Coproducție: Teatrul Odeon București și TVR
Durata: 1h 26m 

Joi, 26 noiembrie

arta ACTORULUI mare

Ora 20.00 / TVR 3
DIALOGURI ȘI FANTEZII ÎN JAZZ
Cu: Ion Caramitru și Johnny Răducanu
Un spectacol de: Ion Caramitru
Versuri după: Nichita Stănescu, Miron Radu Paraschivescu, Petre Stoica, Lucian Avramescu, Dan Verona şi Ana Blandiana
Muzica: Johnny Răducanu
Coproducție: Uniunea Teatrală din România – UNITER și TVR
Durata: 1h 30min 

Vineri, 27 noiembrie

FNeuitareT

Ora 20.00 / TVR 3
HAMLET de William Shakespeare
Traducerea, scenariul și regia: Vlad Mugur
Scenografia: Helmut Stürmer
Costumele: Lia Manţoc
Măștile: Ilona Járo Varga
Producător: Teatrul Național Cluj-Napoca și TVR
Durata: 2h 20min

SCENA „FNT on-air”

Duminică, 22 noiembrie

Medalion CRISTIAN MUNTEANU – regizor și dramaturg

Ora 19.30 / Radio România Cultural
VIAŢA E VIS de Calderón de la Barca
Traducerea: Alexandru Popescu Telega
Adaptarea radiofonică: Vlaicu Bârna
Regia artistică: Cristian Munteanu
Durata: 2h

Luni, 23 noiembrie 

Medalion CRISTIAN MUNTEANU – regizor și dramaturg

Ora 23.00 / Radio România Cultural
DOCTOR FĂRĂ VOIE de Molière
Traducerea: Sică Alexandrescu și Mircea Ștefănescu
Adaptarea radiofonică: Ștefan Hagimă
Regia artistică: Cristian Munteanu
Spectacole premiate internațional 

Ora 23.05 / Radio România Actualități
BUCUREŞTI – UNDERGROUND de Saviana Stănescu şi Toma Enache
Regia artistică: Toma Enache
Grand Prix Marulic Hvar, Croaţia, 2009 

Ora 23.45 / Radio România Actualități
MAMA
Scenariul radiofonic şi regia artistică: Ilinca Stihi
SILVER WINNER la Grand Prix Nova București, 2015 

Marți, 24 noiembrie 

EMIL BOROGHINĂ în recital

Ora 19.00 / Radio România Cultural
OVIDIU – Exilatul de la Pontul Euxin, după „Tristele” şi „Ponticele”
Traducerea: Teodor Naum
Scenariul radiofonic şi regia artistică: Gavriil Pinte 

Ora 20.00 / Radio România Cultural
LA STEAUA CARE-A RĂSĂRIT
o biografie poetică după viaţa şi opera lui Mihai Eminescu
Scenariul radiofonic și regia artistică: Gavriil Pinte 

Medalion CRISTIAN MUNTEANU – regizor și dramaturg

Ora 23.00 / Radio România Cultural
ÎN GRĂDINILE MURCIEI de Josep Feliu i Codina
Traducerea: Rodica Balthazar
Adaptarea radiofonică: Alexe Marcovici
Regia artistică: Cristian Munteanu 

Spectacole premiate internațional

Ora 23.05 / Radio România Actualități
ARGENTINA de Ilinca Stihi
Regia artistică: Ilinca Stihi
GOLD WINNER la New York Festivals Radio Program & Promotion Awards, 2013

Miercuri, 25 noiembrie 

Medalion CRISTIAN MUNTEANU – regizor și dramaturg

Ora 23.00 / Radio România Cultural
JOCUL CU FANTASME de Cristian Munteanu
Regia artistică: Adrian Pintea 

Spectacole premiate internațional 

Ora 23.05 / Radio România Actualități
METAMORFOZA, după Franz Kafka
Scenariul radiofonic și regia artistică: Ion Andrei Puican
SILVER WINNER la New York Festivals Radio Program & Promotion Awards, 2014 

Ora 23.39 / Radio România Actualități
CĂLĂTORIA LUI ORFEU
Scenariul sonor: Mădălin Cristescu
Regia artistică: Attila Vizauer
Grand Prix Marulic Hvar, Croaţia, 2019 

Joi, 26 noiembrie

Medalion CRISTIAN MUNTEANU – regizor și dramaturg 

Ora 19.00 / Radio România Cultural
VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂ de William Shakespeare
Adaptarea radiofonică: Zoe Anghel Stanca
Regia artistică: Cristian Munteanu 

Ora 23.00 / Radio România Cultural
FURTUNĂ PE STRADA PRINCIPALĂ de Reginald Rose
Adaptarea radiofonică: Radu Popovici
Regia artistică: Cristian Munteanu

Vineri, 27 noiembrie 

Medalion CRISTIAN MUNTEANU – regizor și dramaturg

Ora 23.00 / Radio România Cultural
O REPETIŢIE MOLDOVENEASCĂ SAU NOI ŞI IAR NOI de Costache Caragiale
Adaptarea radiofonică: Costin Tuchilă
Regia artistică: Cristian Munteanu 

Spectacole premiate internațional 

Ora 23.05 / Radio România Actualități
EXPLOZIV de Elise Wilk
Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Mihnea Chelaru
GOLD WINNER la New York Festivals Radio Program & Promotion Awards, 2018 

Ora 23.50 / Radio România Actualități
NUMĂRĂTOARE INVERSĂ de Mihnea Chelaru şi Ion Andrei Puican
Regia artistică: Mihnea Chelaru şi Ion Andrei Puican
Premiul al II-lea Prix Marulic Hvar, Croaţia, 2014 

Duminică, 29 noiembrie 

Medalion CRISTIAN MUNTEANU – regizor și dramaturg

Ora 19.30 / Radio România Cultural
MANTAUA de N.V. Gogol
Traducerea: Silvia Cucu
Dramatizarea: Puşa Roth
Regia artistică: Cristian Munteanu

Luni, 23 – Vineri, 27 noiembrie

Vorba de cultură

Ora 12.00 / Radio România Cultural
Emisiunea „Vorba de cultură
Attila Vizauer și Ema Stere în dialog cu artiști din FNT 30 

Leave a Comment

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.