16 noiembrie 2020

Teatru și operă la Festivalul Internațional Interferențe online. Vezi programul

By In Cooltura, Teatru

Ediția a 7-a a Festivalului Internațional de Teatru Interferențe, organizat de echipa Teatrului Maghiar de Stat Cluj, va fi organizat în perioada 19-29 noiembrie online. Tema lui este Orizontur. Principala întrebare circumscrisă temei este ce va fi după pandemie?

Iată programul festivalului care propune spectacole atractive

Joi, 19 noiembrie

17:00 | UTE30 | www.interferences-huntheater.ro               

Johann Wolfgang Goethe: FAUST, FRAGMENTE (1992)

Regia: Giorgio Strehler

Regizat pentru televiziune de Carlo Battistoni.

Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa (Milano, Italia)

Spectacol în limba italiană cu subtitrare în limbile maghiară, română și engleză.

Durata: 1h 12’                                              

Vizionare gratuită: 24 de ore

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

20.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro       

Madách Imre: TRAGEDIA OMULUI

Regia: Silviu Purcărete

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” (Timișoara, România)

Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limbile română și engleză.

Durata: 2h

Vizionare gratuită până pe 20 nov., ora 12.00.

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

Vineri, 20 noiembrie

12.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro       

Josef Nadj – Miquel Barceló: PASO DOBLE

Concept și performeri: Josef Nadj, Miquel Barceló

Coproducție: Festival d’Avignon, Centre Chorégraphique National d’Orléans (Avignon, Franța)

Spectacol nonverbal.

Durata: 40’

Vizionare gratuită până pe 20 nov., ora 20.00.

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

17.00 | UTE30 | www.interferences-huntheater.ro   

Giorgio Strehler: TENTAȚIA FAUSTIANĂ (1989)

Un film de Marco Motta

Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa (Milano, Italia)

Spectacol în limba italiană cu subtitrare în limbile maghiară, română, engleză.

Durata: 30’

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

20.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro

Hommage à Danilo Kiš: TURBO PARADISO

Regia: András Urbán

Teatrul „Kosztolányi Dezső” (Subotica, Serbia)

Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în română și engleză.

Durata: 1h 16’

Vizionare gratuită până pe 21 nov., ora 12.00.

Recomandat persoanelor peste 16 ani!

 

Sâmbătă, 21 noiembrie

12.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro       

Ivan Acher: STERNENHOCH

Regia:  Michal Dočekal

Dirijor: Petr Kofroň

Teatrul Național din Praga (Praga, Republica Cehă)

Spectacol în limba esperanto cu subtitrare în limbile maghiară, română, engleză.

Durata: 1h 24’

Vizionare gratuită până pe 21 nov., ora 20.00.

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

17.00 | UTE30 | www.interferences-huntheater.ro   

Samuel Beckett: SFÂRȘIT DE PARTIDĂ (2010)

Regia: Krystian Lupa

Coproducție: Teatro de La Abadía (Madrid, Spania), El Canal Centre d’Arts Escèniques de Salt / Girona, Palacio de Festivales de Cantabria (Santander, Spania), Teatro Arriaga (Bilbao, Spania) și Teatro Calderón (Valladolid, Spania)

Spectacol în limba spaniolă cu subtitrare în limbile maghiară, română și engleză.

Durata: 2h 7’

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

20.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro       

William Shakespeare: NEGUȚĂTORUL DIN VENEȚIA

Regia: Gábor Tompa

Teatrul Maghiar de Stat Cluj (Cluj-Napoca, România)

Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limbile română și engleză.

Durata: 2h 45’

Vizionare gratuită până pe 22 nov., ora 12.00.

Recomandat persoanelor peste 14 ani!

 

Duminică, 22 noiembrie

12.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro       

William Shakespeare: IULIUS CAESAR

Regia: Silviu Purcărete

Teatrul Maghiar de Stat Cluj (Cluj-Napoca, România)

Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limbile română și engleză.

Durata: 1h 50’

Vizionare gratuită până pe 22 nov., ora 20.00

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

17.00 | UTE30 | www.interferences-huntheater.ro   

William Shakespeare: POVESTE DE IARNĂ (1994)

Regia: Alexandru Darie

Teatrul Bulandra (București, România)

Spectacol în limba română cu subtitrare în limbile maghiară și engleză.

Durata: 2h 04’

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

20.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro       

MILO RAU: ORESTE ÎN MOSUL – THE MAKING OF

Regia: Daniel Demoustier

Coproducție: NT Gent (Gent, Belgia) – Het Nederlands Theater Festival (Olanda)

Film documentar în limbile engleză, olandeză și arabă cu subtitrare în limba engleză.

Durata: 1h 12’

Vizionare gratuită până pe 23 nov., ora 20.00.

Recomandat persoanelor peste 18 ani!

 

Luni, 23 noiembrie

17.00 | UTE30 | www.interferences-huntheater.ro   

Georg Büchner: LEONCE ŞI LENA

Regia: Gábor Tompa

Teatrul Maghiar de Stat Cluj (Cluj-Napoca, România)

Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limbile română și engleză.

Durata: 1h 38’

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

19.00 | OFF-PROGRAM |  www.facebook.com/Interferences.Festival           

(IN)VIZIBIL

spectacol-colaj

Regia: Leta Popescu

Teatrul Maghiar de Stat Cluj (Cluj-Napoca, România)

Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limba engleză.

Durata: 1h

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 16 ani!

 

20.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro       

Maurice Ravel: L’HEURE ESPAGNOLE / L’ENFANT ET LES SORTILEGES

Regia: Gábor Tompa

Dirijor: György Selmeczi

Opera Maghiară Cluj (Cluj-Napoca, România)

Spectacol în limba franceză cu subtitrare în limbile maghiară, română și engleză.

Durata: 2h

Vizionare gratuită până pe 24 nov., ora 20.00.

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

Marți, 24 noimebrie

17.00 | UTE30 | www.interferences-huntheater.ro   

William Shakespeare: FURTUNA – UN SHAKESPEARE EUROPEAN (1997)

Regia: Karin Beier

Union des Théâtres de l’Europe (Franța/Germania)

O producție a UTE, Bühnen der Stadt Köln, Stiftung Kunst und Kultur des Landes, a Televiziunii WDR și a Festivalului Theaterformen ‘98

Spectacol multilingv fără subtitrare.

Durata: 2h 8’

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

20.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro       

Maxim Gorki: ÎN ADÂNCURI

Regia: Yuri Kordonsky

Teatrul Maghiar de Stat Cluj (Cluj-Napoca, România)

Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limbile română și engleză.

Durata: 3h

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

20.00 | Zoom              

BE ARIELLE F

Conceptul și regia: Simon Senn

Coproducție: Compagnie Simon Senn – Théâtre Vidy-Lausanne – Le Grütli, Centre de production et de diffusion des Arts vivants – Théâtre du Loup (Lausanne, Elveția)

Spectacol în limba engelză cu subtitrare în limbile maghiară și română.

Durata: 1h

Recomandat persoanelor peste 14 ani!

Spectacolul se va desfășura live, pe platforma Zoom. Numărul participanților este de maxim 50 de persoane. Pentru a participa la spectacol vă rugăm să trimiteți un mail până duminică, 22 noiembrie, la adresa office@huntheater.ro. Link-ul de participare va fi trimis în ordinea rezervărilor primite.

 Miercuri, 25 noiembrie

14:00 | OFF-PROGRAM | www.facebook.com/Interferences.Festival                       

ESCAPIST.FBX

Concept: Cătălin Bocîrnea

Mendel Collective (Cluj-Napoca, România)

O călătorie teatrală prin intermediul unei instalații multimedia performative

În limba engleză.

Durata: 1h 30’

Vizionare gratuită până pe 30 nov.

Recomandat persoanelor peste 14 ani!

 

17.00 | UTE30 | www.interferences-huntheater.ro

  1. P. Cehov: PIESĂ FĂRĂ TITLU / PLATONOV (1997)

Regia: Lev Dodin

Maly Drama Theatre – Theatre of Europe (Sankt Petersburg, Rusia)

Filmat pentru televiziune de postul de televiziune de stat rus Culture.

Spectacol în limba rusă cu subtitrare în limbile română și engleză.

Durata: 3h

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 18 ani!

 

19.00 | HORIZONS | www.facebook.com/Interferences.Festival

Leta Popescu: (IN)CORECT

Text și regia: Leta Popescu

Reactor de creație și experiment (Cluj-Napoca, România)

Spectacol în limba română cu subtitrare în limba engleză.

Durata: 2h

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 14 ani!

 

20.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro       

Roger Vitrac: VICTOR SAU COPIII LA PUTERE

Regia: Silviu Purcărete

Teatrul Maghiar de Stat Cluj (Cluj-Napoca, România)

Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limbile română și engleză.

Durata: 2h

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 14 ani!

 

Joi, 26 noiembrie

14:00 | OFF-PROGRAM | www.facebook.com/Interferences.Festival                       

ESCAPIST.FBX

Concept: Cătălin Bocîrnea

Mendel Collective (Cluj-Napoca, România)

O călătorie teatrală prin intermediul unei instalații multimedia performative

În limba maghiară.

Durata: 1h 30’

Vizionare gratuită până pe 30 nov.

Recomandat persoanelor peste 14 ani!

 

17.00 | UTE30 | www.interferences-huntheater.ro   

Luigi Pirandello: SĂ-I ÎMBRĂCĂM PE CEI GOI (2006)

Regia: Stéphane Braunschweig

Teatrul Național din Strasbourg (Strasbourg, Franța)

Spectacol în limba franceză cu subtitrare în limbile maghiară, română și engleză.

Durata: 2h 2’

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

20.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro       

Henrik Ibsen: ROSMERSHOLM

Regia: Andriy Zholdak

Teatrul Maghiar de Stat Cluj (Cluj-Napoca, România)

Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limbile română și engleză.

Durata: 3h 15’

Vizionare gratuită până pe 27 nov., ora 12.00.

Recomandat persoanelor peste 16 ani!

 

20.00 | Zoom  

BE ARIELLE F

Conceptul și regia: Simon Senn

Coproducție: Compagnie Simon Senn – Théâtre Vidy-Lausanne – Le Grütli, Centre de production et de diffusion des Arts vivants – Théâtre du Loup (Lausanne, Elveția)

Spectacol în limba engelză cu subtitrare în limbile maghiară și română.

Durata: 1h

Recomandat persoanelor peste 14 ani!

Spectacolul se va desfășura live, pe platforma Zoom. Numărul participanților este de maxim 50 de persoane. Pentru a participa la spectacol vă rugăm să trimiteți un mail până duminică, 22 noiembrie, la adresa office@huntheater.ro. Link-ul de participare va fi trimis în ordinea rezervărilor primite.

 

Vineri, 27 noiembrie

12.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro       

Bertolt Brecht − Paul Dessau: MUTTER COURAGE ȘI COPIII EI

Regia: Armin Petras

Coproducție: Teatrul Maghiar de Stat Cluj (Cluj-Napoca, România), Staatschauspiel Dresden (Dresda, Germania)

Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limbile română și engleză.

Durata: 2h 20’

Vizionare gratuită până pe 27 nov., ora 20.00

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

14:00 | OFF-PROGRAM | www.facebook.com/Interferences.Festival                       

ESCAPIST.FBX

Concept: Cătălin Bocîrnea

Mendel Collective (Cluj-Napoca, România)

O călătorie teatrală prin intermediul unei instalații multimedia performative

În limba română.

Durata: 1h 30’

Vizionare gratuită până pe 30 nov.

Recomandat persoanelor peste 14 ani!

 

17.00 | UTE30 | www.interferences-huntheater.ro               

Alfred Jarry: UBUS (2005)

Regia: Ricardo Pais

Teatro Nacional São João (Porto, Portugalia)

Spectacol în limba portugheză cu subtitrare în limbile română și engleză.

Durata: 1h 50’

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

19.00 | OFF-PROGRAM | www.facebook.com/Interferences.Festival           

Igor Stravinsky – Charles Ferdinand Ramuz: POVESTEA SOLDATULUI

Regia: Camelia Hâncu

Dirijor: Vladimir Agachi

Coproducție: Young Famous Orchestra și Asociația de Teatru și Film ENTER (Cluj-Napoca, România)

Spectacol în limba română.

Durata: 1h 15’

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

                       

20.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro       

Antónia Ferreira: CASTRO

Regia: Nuno Cardoso

Teatro Nacional São João (Porto, Portugalia)

Spectacol în limba portugheză cu subtitrare în limbile maghiară, română și engleză.

Durata: 1h 50’

Vizionare gratuită până pe 28 nov., ora 12.00

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

Sâmbătă, 28 noiembrie

12.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro       

Boris Yukhananov – Dimitri Kourliandski: OCTAVIA. TREPANAȚIE

Regia: Boris Yukhananov

Compozitor: Dimitri Kourliandski

Stanislavsky Electrotheatre (Moscova, Rusia)

Libretul operei: adaptare după piesa de teatru Octavia de Seneca și după eseul lui Lev Troțki despre Vladimir Lenin.

Spectacol în limba rusă cu subtitrare în limbile maghiară, română și engleză.

Durata: 1h 25’

Vizionare gratuită până pe 28 nov., ora 20.00.

Recomandat persoanelor peste 18 ani!

 

17.00 | UTE30 | www.interferences-huntheater.ro   

William Shakespeare: POVESTE DE IARNĂ (2017)

Regia: Declan Donnellan

Cheek by Jowl (Londra, Regatul Unit)

O producție a companiei Cheek by Jowl; the Barbican – Londra; Les Gémeaux/Sceaux /Scène Nationale; Grand Théâtre de Luxembourg; Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa; Chicago Shakespeare Theater și a Centro Dramático Nacional, Madrid (INAEM)

Spectacol în limba engleză cu subtitrare în limbile maghiară, română, engleză, spaniolă și franceză.

Durata: 2h 25’

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 14 ani!

 

18.00 | OFF-PROGRAM | www.facebook.com/Interferences.Festival           

William Shakespeare: SHAKESPEARE’S NIGHT

Regie și interpret: Piotr Kondrat

Coproducție: Shakespeare’s Theater of Piotr Kondrat – Theater Powszechny in Radom (Ząbki, Polonia)

Spectacol în limba poloneză cu subtitrare în limba engleză.

Durata: 1h 25’

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

20.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro       

Eugène Ionesco: RINOCERII

Regia: Gábor Tompa

Teatrul Național „Mihai Eminescu” (Timișoara, România)

Spectacol în limba română cu subtitrare în limbile maghiară și engleză.

Durata: 1h 50’

Vizionare gratuită până pe 29 nov., ora 12.00.

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

Duminică, 29 noiembrie

12.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro       

După Pavel Sanaev: ÎNGROPATI-MĂ DUPĂ PLINTĂ

Regia: Dumitru Acriș

Teatru Dramatic din Kurgan (Kurgan, Rusia)

Spectacol în limba rusă cu subtitrare în limba română.

Durata: 1h 30’

Vizionare gratuită până pe 29 nov., ora 20.00

Recomandat persoanelor peste 16 ani!

 

17.00 | UTE30 | www.interferences-huntheater.ro   

Milán Füst: CATULLUS (1987)

Regia: Gábor Székely

Teatrul „Katona József” (Budapesta, Ungaria)

Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limbile maghiară, română și engleză.

Durata: 2h 24’

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 16 ani!

 

20.00 | HORIZONS | www.interferences-huntheater.ro       

Alban Berg: WOZZECK

Regia: William Kentridge

Dirijor: Vladimir Jurowski

Coproducție: Unitel GmbH & Co. KG, Unitel GmbH & Co. KG, Salzburg Festival, Wiener Philharmoniker, medici.tv, ARTE Concert (München, Germania)

Spectacol în limba germană cu subtitrare în limbile maghiară, română și engleză.

Durata: 1h 45’

Vizionare gratuită: 24 de ore.

Recomandat persoanelor peste 12 ani!

 

21.00 | OFF – LIVESTREAM | www.facebook.com/Interferences.Festival   

CONCERT LOOSE NECKTIES SOCIETY

Loránd Farkas – vocal

Szabolcs Balla – saxofon, bas

Gábor Bajusz – tobă

László Kovács – chitară

Elek Gergely – keyboard

Loránd Váta – vioară, vocal

Leave a Comment

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.