Acasă Programul evenimentelor culturale

Programul evenimentelor culturale

Event Information:

  • vin
    10
    oct.
    2014

    Lansare de Carte - Michael Krüger – Poezie contemporană germană la Cluj

    18.00, Book Corner, str. Eroilor. nr. 15

    Michael Krüger: Punctul frumuseţii ireversibile
    Poezie contemporană germană tradusă în română

    „Scopul meu este să le arăt oamenilor că o zi fără cititul unei poezii este o zi pierdută“, spunea poetul și editorul Michael Krüger. O parte a operei sale lirice apare acum și în limba română la editura Grinta. O culegere de poezii din cele două volume Noaptea sub arbori (1996) și Scrisori către acasă (1993) a fost tradusă de Andrei Zanca, cu multă migală, în limba română. Poemele lui Krüger sunt adesea foarte personale, intelectuale, nepretențioase, fără rimă și artificii artistice. Pe lângă lectura publică a câtorva dintre poeziile sale, Michael Krüger va purta o discuție cu traducătorul Andrei Zanca, Ion Pop, Petran Emanuel și cu Gabriel Cojocaru, directorul editurii Grinta.

    Michael Krüger, unul dintre cei mai însemnați poeți germani contemporani, a fost mai întâi o figură importantă în Germania în calitate de editor, și a lucrat 18 ani pentru editura Carl Hanser, de unde a plecat în 2013. Poetul, născut în 1943, este astăzi președintele Academiei Regale Bavareze de Arte Frumoase și se va afla pentru prima oară în România.

    Invitaţi:
    Zanca Andrei – poet şi traducător
    Pop Ion
    – critic literar, poet, specialist în avangarda românească
    Petran Emanuel
    – actor, va recita din poeziile lui Michael Krüger

    Un eveniment organizat de editura Grinta în parteneriat cu Centrul Cultural German şi Book Corner Librarium.