Prima atestare documentară a Transilvaniei, sub forma „terra ultra siluana” apare în Gesta Hungarorum, cronica notarului anonim al regelui Bela al III-lea (sau, poate, al II-lea), la pagina 21, primul intertitlu, cu roșu, pagina integrală și detaliu. Text și fotografii cu atestarea a publicat în exclusivitate pagina de facebook dedicată istoriei Septem Castra.
 
De asemenea Septem Castra a mai publicat primele două pagini din cronică.
 
Scanări ale paginii de facebook Septem Castra, după ediția facsimilată din 1975
Scanări ale paginii de facebook Septem Castra, după ediția facsimilată din 1975
 
Text original:
„De terra ultra siluana
Et dum ibi diutius morarentur, tunc tuhutum pater horca sicut erat uir astutus dum cepisset audire ab incolis, bonitatem terre ultra siluane, ubi gelou quidam blacus dominium tenebat. Cepit ad hoc hanelare quod si posse esset, per gratiam ducis arpad domini sui terram ultra siluanam sibi et suis posteris acquireret. Quod et sic factum fuit postea. Nam terram ultra siluanam posteritas tuhutum usque ad tempus sancti regis stephani habuerunt: et diucius habuissent, si minor gyla cum duobus filiis suis biuia et bucna christiani esse, uoluissent et semper contrarie sancto regni non fecissent, ut in sequentibus dicetur”.
 
Traducere Popa-Lisseanu:
„Despre țara ultrasilvană
Și, rămânând aci mai multă vreme, Tuhutum, tatăl lui Horca, cum era el un om șiret, după ce a prins să afle dela locuitori despre bunătatea țării de dincolo de păduri, unde domnia o avea un oarecare Blac Gelou, a început să ofteze, dacă n-ar putea cumva să dobândească printr-o favoare din partea ducelui Arpad, țara de dincolo de păduri, pentru sine și pentru urmașii săi. Ceea ce s-a și întâmplat, după aceea, întocmai. Căci țara Ultrasilvană urmașii lui Tuhutum au stăpânit-o până în timpul regelui Ștefan cel Sfânt și ar fi stăpânit-o și mai departe, dacă Gyla cel Mic ar fi primit și se făcea creștin, împreună cu cei doi fii ai săi Biuia și Bucna și n-ar fi lucrat mereu împotriva sfântului rege, după cum se va arăta în cele ce urmează”.

LĂSAȚI UN MESAJ

Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!
Introduceți aici numele dvs.

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.