11 aprilie 2015

Centrul cultural ZUG, program atractiv în aprilie

By In Actualitate, Teatru

Centrul Cultural alternativ ZUG a făcut public programul pe luna aprilie. Acesta este unul atractiv, cu activităţi diverse, care au loc pe strada Traian 40-42.

Iată acest program la care vă invităm să participaţi:

  1. luni 21:00 – JAMZUG
  2. marți 20:00 – Ce ai făcut timp de trei ani?
  3. duminică 20:00 – Zero
  4. luni 21:00 – JAMZUG
  5. sâmbătă 20:00 – Zero
  6. duminică 20:00 – Răsturnare
  7. luni 21:00 – JAMZUG
  8. joi 20:00 – Faites vos Jeux!

Bilete:

Spectacolele Ce ai făcut timp de trei ani? Zero, Răsturnare, Faites vos Jeux!:

  • Reducere: 12 lej
  • Bilet întreg: 20 lej

Rezervări: wrp_tickets@yahoo.com

JamZug

JamZug este un jam deschis pentru muzicieni, se bazează pe improvizație și pe provocări. Acest experiment este bazat pe stilul jazzului dar este considerat ca și punct de plecare.

Workshop-ul este o oportunitate pentru muzicieni pentru a juca cu alți muzicieni experimentați și a învăța de la ceilalți. Planul este să invităm muzicieni și din străinătate. Experiența technică a muzicienilor nu este un criteriu. Este foarte important ca și compozitori să ia parte la workshop, pentru că atelierul este improvizativ și flexibil, oferă o oportunitate pentru încercarea noilor idei.

Atelierul este deschis și pentru publicul larg.

ZUG prog 3

 

Ce ai făcut timp de trei ani?

Actori: Csepei Zsolt, Imecs-Magdó Levente, Molnár Bence, Molnár Margit, Sebők Maya, Simó Emese, Vetési Nándor

Scenografie: Gábor Zsófi

Costume: Kürti Andrea și Máthé Réka

Text: Bertóti Johanna

Muzică: Bertóti Johanna și Iszlai József

Muzică live: Sipos Krisztina

Trailer: Iszlai József

Subtitrare: Bertóti Johanna

Tehnica: Imecs Tamás

Sunet: Sipos Krisztina

PR și afiș: Makkai Júlia Anna

 

Zero

 

Spectacol subtitrat în limba română.

Scenariu pe baza textelor lui David Foster Wallace, William S. Burroughs și Allen Ginsberg, scris de Bálint Botos
Regizor: Bálint Botos

Actori:

Zsolt Csepei

Levente Imecs-Magdó

Endre Rácz

Maya Sebők

Zsuzsanna Vass

Trupa Comemorativă Béla Lugosi: Krisztina Sipos și Tamás Imecs

Scenografie: Anna Kupás

Video: Csaba Gaál

Traducere română și subtitrare: Nóra Csoma și Johanna Bertóti

 

Răsturnare – reloaded

 

One-man show-ul tânărului actor Molnár Bence are la bază satira socială Barosul satului de Petőfi Sándor.

 

Totul începe când Capbarosan adoarme în timpul slujbei și se trezește singur, încuiat în biserică. De-aici încolo, publicul va fi martorul unui show cu evadări, stropit cu vin și amor, în care actorul reconstruiește situațiile și joacă el însuși toate rolurile, conferindu-le personajelor întotdeauna alt caracter, nu cel imaginat de autor.

 

„Cu acest spectacol nu mi-aş dori altceva decât să mă joc. Să mă joc prin povestirea unei întâmplări, prin întruchiparea personajelor acestei povestiri – mai apoi prin preschimbarea caracterelor acestora – aşadar, prin reinterpretarea și «răsturnarea» textului şi a întâmplărilor. Un spectacol de acest gen, în care un singur actor întruchipează toate personajele, oferă posibilităţi foarte mari de interpretare ale satirei lui Petőfi. Cred că, pe măsură ce ne maturizăm, uităm și pierdem bucuria simplului joc” explică Molnár Bence, cel ce semnează scenariul și regia spectacolului.

 

Motto-ul spectacolului îi aparține lui Platon: „Poţi afla mai multe despre o persoană într-o oră de joc, decât într-un an de conversaţie.”

 

Spectacolul este tradus simultan în limba română.

 

Faites vos jeux!

 

Coproducție: Facultatea de Teatru și Televiziune UBB, Sala Mică și Váróterem Projekt.
Regie: András Hatházi

Scenografie: Andrea Kürti

Programare: László Márton

Actori: Zsolt Csepei, Levente Imecs-Magdó, Maya Sebők, Emese Simó, Nándor Vetési (anterior:

Margit Molnár, Andrej Visky)

Tehnica: Tamás Imecs, Krisztina Sipos (anterior: Sámuel Visky, Othniel Visky, Andrea Kürti)

 

Durata: 1 oră 15 minute

 

Leave a Comment

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.